Mze Shina

Depuis 1996, Denise et Craig Schaffer explorent le répertoire de chants polyphoniques de ce pays fascinant aux confins du Caucase qu'est la Géorgie. Après avoir découvert cette musique au sein de l'ensemble Marani de Paris, le trio fondé avec Laurent Stephan est aujourd'hui un quatuor avec Nicolas Leguet et Ronan Mancec. MZE SHINA signifie « soleil intérieur » en géorgien. C'est aussi un chant de sages-femmes qui accompagne les accouchements. L'Ensemble MZE SHINA a imaginé une forme de concert qui vise à rendre un imaginaire à ces chants traditionnels par delà la barrière de la langue et le fait que ces chants sont maintenant coupés de leur contexte. L'accent n'est pas mis sur le côté ethnomusicologique du travail (même s'il est présent dans la recherche. L'idée est plutôt de partager avec les spectateurs un moment poétique parlé et chanté. Les voix des trois membres du groupe s'unissent alors pour servir cette tradition plus que millénaire. Les membres du groupe chantent a cappella ou en s'accompagnant des instruments à cordes traditionnels, le panduri, le tchonguri (luths à 3 et 4 cordes), le tchangi (harpe à 9 cordes) et le tchuniri (viélle à archet).