Mireille Artigues-Chaaya, voix entre Liban et France
À travers un répertoire qui circule entre les langues, Mireille Artigues-Chaaya fait entendre les correspondances entre chansons françaises et musique libanaise. Le choix des œuvres accorde une place centrale aux histoires qu’elles racontent et aux émotions qu’elles transmettent, sans gommer les singularités de chaque tradition.
Cette démarche parlera autant aux auditeurs curieux des répertoires du Levant qu’à ceux qui reconnaissent les mélodies de la chanson française. Des airs familiers comme « Les Feuilles mortes » prennent une autre résonance lorsqu’ils sont chantés aussi en libanais : la scène devient un lieu d’écoute et de dialogue entre deux héritages musicaux.
1 minute
Donnez votre avis
Une note, quelques mots : c'est ce que lisent en premier ceux qui hésitent encore.
Cliquez une étoile pour commencer. Le vôtre sera le premier lu.
Pas de newsletter
Je vous préviens de ses dates
- Nouvelles dates
- Billetterie
Désinscription en un clic, dans chaque e-mail.
L'agenda des spectacles de Mireille Artigues-Chaaya
novembre 2026
-
Vizille 38
Plus d'informations sur Mireille Artigues-Chaaya
Mireille Artigues-Chaaya est une chanteuse d’origine libanaise dont le parcours musical s’est construit entre le Liban et la France. Née en 1978, elle découvre le chant dans son enfance et apprend d’abord la musique en autodidacte. Elle étudie ensuite le chant au Conservatoire national supérieur de musique de Beyrouth. Sa carrière professionnelle débute en 1999, alors qu’elle étudie l’éducation musicale et rejoint un ensemble de musique savante à l’université. Elle intègre par la suite une troupe de comédie musicale libanaise avec laquelle elle se produit sur des scènes du Proche et du Moyen-Orient, tout en enseignant le chant dans des écoles de musique.
Son répertoire associe le chant classique et le chant lyrique arabe. En 2019, elle obtient le deuxième prix de Badguèr pour une chanson d’Aznavour et Michel Legrand. Installée en France depuis 2023, elle poursuit un travail de recherche en musicologie à la Sorbonne. Elle enseigne l’ethnomusicologie à l’université Grenoble Alpes et dirige un atelier de musique orientale. À Vizille, où elle a donné son premier concert français en janvier 2024, elle a également réuni des chansons françaises et libanaises dans des programmes pensés comme des passerelles entre les deux cultures. On y entend notamment « Les Feuilles mortes », dans ses versions française et libanaise, ainsi que des chansons de Charles Aznavour et Michel Legrand. Pour situer son univers dans les musiques du monde, retrouvez d’autres artistes de musique arabe.
Découvrez d'autres artistes Musique arabe
Une envie de sortie ? Demandez à Bis sur WhatsApp.
Écrivez une ville, une date ou une envie : Bis, l'assistant IA d'Agenda Culturel, vous envoie trois sorties et le lien pour réserver. Gratuit, sans inscription.
